- the shrike and the swallow fly in different directions (idiom)
- (usually of a couple) to part from each other
Characters
- 劳 (勞): to toil; labor; laborer; to put sb to trouble (of doing sth); meritorious deed; to console (Taiwan pr. [lao4] for this sense)
- 燕 (燕): Yan, a vassal state of Zhou in modern Hebei and Liaoning; north Hebei; the four Yan kingdoms of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Yan 前燕[Qian2 Yan1] (337-370), Later Yan 後燕|后燕[Hou4 Yan1] (384-409), Southern Yan 南燕[Nan2 Yan1] (398-410), Northern Yan 北燕[Bei3 Yan1] (409-436); surname Yan
- 分 (分): to divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局[fen1 ju2]); fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute (unit of time); minute (angular measurement unit); a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money)
- 飞 (飛): to fly
Resources
- Wiktionary: 劳燕分飞
- MDBG: 劳燕分飞
- Examples with 劳燕分飞 on Tatoeba
Examples
No examples. Add one?